ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
Πώς είναι;
Θα γίνει καλά, αν δώσει ο Αλλάχ.
Αλλά δεν ξέρω αν θα γιάνει η πληγή που έκανε ο Ερτογρούλ.
Δεν δίστασε να θυσιαστεί για τον αδερφό σου.
Μα, ο Ερτογρούλ δεν ήρθε μια φορά να της πει περαστικά.
Είναι άπιστος. Όχι σαν εσένα.
Εσύ πώς τα πας;
Δεν ξέρω πώς αντέχω τόσο πόνο.
Πρώτα το μωρό μου. Έπειτα η Γκιοκτσέ μου.
Εσύ με βοηθάς να μείνω ζωντανή.
Είσαι σημαντικός μπέης για τον Σελτζούκο σουλτάνο.
Οι άνθρωποι της σκηνής λένε πως είσαι το μέλλον μας.
Δεν σ' αφήνω μονάχο σ' αυτό το δύσβατο μονοπάτι.
Τώρα έχεις μαζί σου τον Κούρντογλου.
Τον θείο σου, που απέδειξε την αθωότητά του. Πάντα θα σε στηρίζει.
Όλα θα πάνε καλά, Τουργκούτ.
Όλα θα περάσουν.
Δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις.
Τουργκούτ...
Η μάνα σου μ' έδιωξε από το μαγαζί επειδή έχασα το μωρό μου.
Ό,τι έκανα ήταν σ' εκείνο το μαγαζί.
Μου πήρε ό,τι με συνδέει με τη ζωή.
Το έδωσε επίτηδες στη Γκιοκτσέ για να σπείρει έχθρα ανάμεσά μας.
Από τον πόνο σου δεν ξέρεις τι λες.
Η Μητέρα Χαϊμέ δεν κάνει τέτοια πράγματα.
Για όνομα του Αλλάχ, σύνελθε.
Με συγχωρείς.
Γκιουντόγντου...
Ακόμα δεν πιστεύεις αυτά που λέω, έτσι;
Έχεις δίκιο, ήταν σαν μάνα σου, κι ας μην σε βύζαξε.
Σ' έθρεψε και σε ανάστησε.
Δεν σ' άφησε να νιώσεις την έλλειψη της μάνας σου.
Αλλά τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Μας στέρεψες και τους δυο με τις παραισθήσεις σου, γυναίκα.
Παραισθήσεις;
Ώστε δεν με σέβεσαι όσο αυτή τη γυναίκα.
Πολύ αργά πια.
Θα φύγω.
Σελτζάν!
Αυτό θα κάνω.
Είμαι μια γυναίκα που δεν μπορεί να σου κάνει παιδί.
Θα φύγω όταν γίνει καλά η αδερφή μου.
Άσε με να φύγω.
Σε ικετεύω, Γκιουντόγντου.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Ούτε γαλήνη, ούτε ευτυχία υπάρχουν πια στη σκηνή.
Σελτζάν! Σύνελθε!
Ήθελα μόνο να 'χεις γαλήνη.
Εσύ είσαι η γαλήνη μου και η γυναίκα μου.
Τότε, γιατί η μάνα σου γυρεύει για σένα γυναίκα
στη σκηνή του αδερφού της, του Κορκούτ;
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν ήθελα να σου το πω,
αλλά με ανάγκασες.
Ξέχνα το.
Ώστε έτσι, λοιπόν.
Απομάκρυνε όλες τις υποψίες.
Τόσοι στρατιώτες πέθαναν, τόσες προκλήσεις.
Όλα από το κάθαρμα τον Αλπάργκου.
Αρκετά, Χαϊμέ. Φτάνει.
Ο Κούρντογλου βγήκε αθώος από την παγίδα του Γκιουντόγντου.
Ο προδότης ήταν ο Αλπάργκου. Τελείωσε.
Είναι αθώος.
Όλοι το είδαν αυτό.
Το θέμα έληξε. Τελείωσε.
Τότε, τι θέλουν από σένα;
Ν' αποσυρθώ. Δεν το βλέπεις;
Οι δικοί μας θέλουν πόλεμο, όχι παραδόσεις.
Ο Κούρντογλου τους καταλαβαίνει πιο πολύ από μένα.
Καταλαβαίνει και θέλει ν' αποσυρθώ.
Και θ' αντικαταστήσει μ' εμένα τον Γκιουντόγντου.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Όσο κι αν δεν θες ν' ακούς ότι γέρασα
και οι δικοί μας δεν λένε τίποτα από σεβασμό, αυτή είναι η αλήθεια.
Να μπω, πατέρα;
Έμπα.
Έχω κάτι να πω και στους δυο σας, αν επιτρέπετε.
Πατέρα,
θα ρημάξει η φαμίλια μου αν δεν παντρέψεις τη Γκιοκτσέ με τον Ερτογρούλ.
Μην κάνεις ό,τι προσπαθεί τόσο καιρό να κάνει η μάνα μου.
Γκιουντόγντου!
Ακούς τι λες; Τι λόγια είναι αυτά;
Μάνα...
Ξέρω ότι γύρευες γυναίκα για μένα στη σκηνή του θείου μου.
Ήδη βασανιζόμαστε.
Μη μας βασανίζεις ακόμα περισσότερο.
Φέρε ξανά τη Σελτζάν στο μαγαζί.
Μη ρημάξει η φαμίλια μου εξαιτίας της έχθρας σας.
Δεν θέλω τίποτα άλλο από σένα.
Με συγχωρείτε.
Τι έκανες, Χαϊμέ;
Γεια σου, Χαλιμέ Σουλτάν.
Γεια σου, Ερτογρούλ Μπέη.
Προτίμησες να είσαι κόρη της σκηνής
αντί να ζεις σε παλάτια και να είσαι σουλτάνα.
Όπου κι αν είμαι, μαζί σου είναι το παλάτι μου.
Είμαι σουλτάνα μόνο της καρδιάς σου, Ερτογρούλ Μπέη.
Σπίτι μας είναι η σκηνή των Ογούζων.
Θες να γίνεις κόρη του πατέρα μου,
αλλά θα πρέπει να φύγεις μαζί μου όταν έρθει η ώρα.
Στα πέρατα του κόσμου θα πήγαινα μαζί σου.
Δίχως να ρωτήσω γιατί.
Αλλά ξέρω γιατί αφήνεις τη σκηνή σου.
Γι' αυτό φοβάμαι.
Αν αγνοήσω την κληρονομιά του πατέρα μου, τη διαταγή του μπέη μου,
δεν μπορώ να μένω στη σκηνή του και να τον κοιτάζω κατάματα.
Θα την αγνοήσεις;
Μόνο με την αγαπημένη μου φεύγω από τη σκηνή.
Μακάρι να σου μάθαινα τα γυναικεία κόλπα
όπως σου έμαθα να χρησιμοποιείς όπλα.
Πιάστηκες απροετοίμαστος.
Μην το λες αυτό, θείε.
Από τη μια η μάνα μου κι από την άλλη η γυναίκα μου.
Όλα είναι παιχνίδια εξουσίας, Γκιουντόγντου.
Για να κουραστείς και να σε πνίξουν.
Και πίσω απ' όλα είναι η Χαϊμέ. Ξεκάθαρο.
Σου το είχα πει. Κι εγώ και η Σελτζάν Χατούν.
Έχει πανικοβληθεί γιατί τελειώνει η εξουσία του.
Όλα αυτά είναι προσωρινά.
Ούτε ο Ερτογρούλ τα βλέπει τα παιχνίδια.
Έχει τη μάνα του από πίσω. Αυτή του βαραίνει τόσο την ψυχή.
Μη φοβάσαι.
Όταν μπεις στη σκηνή και γίνεις μπέης,
όλα θα περάσουν.
Και θα είμαστε πάλι μαζί.
Και οι γέροι της φαμίλιας θα προσαρμοστούν στη νέα τους ζωή.
Αφού το 'φερε η κουβέντα, σου έχω καλά νέα.
Ο Τάτος Χαρπούτ έστειλε λεφτά για το κοπάδι.
Θείε, αυτά είναι...
Αυτά τα χρυσάφια είναι δική σου επιτυχία.
Δεν γίνεσαι μπέης μόνο αν ζώνεσαι το όπλο και νικάς τους άπιστους.
Πρώτα ταΐζεις τον λαό σου
για να πολεμήσει για σένα όταν το θες.
Ούτε μάνα, ούτε γυναίκα στρατιώτη θα σου πει τίποτα.
Τώρα, κάνε ό,τι πρέπει για να γίνεις μπέης
και δώσε μια γιορτή.
Να γνωρίσει ο κόσμος τον μελλοντικό μπέη, που θα ζει από δω και πέρα στη σκηνή.
Σπαράζει η καρδιά μου, Ακτόλγκαλι.
Μα, ξέρω πως αυτός ο σπαραγμός θα με οδηγήσει στη νίκη.
Ούτε ο Καρά Τοϊγκάρ, ούτε οι Ναΐτες.
Κανείς τους δεν ήταν η νίκη.
Δεν σημαίνουν τίποτα, αν δεν τελειώσει η πρόκληση μες στη σκηνή μου.
Ένας άνεμος που ούτε κλαδάκι δεν σπάει
θα μου ρημάξει τη σκηνή.
Ο πόλεμος τώρα άρχισε, Ακτόλγκαλι.
Ο Αλλάχ να μας βοηθήσει.
Μπράβο σου.
Γυναίκες.
Μάθατε τι έπαθε η Γκιοκτσέ.
Από δω και πέρα, το μαγαζί θα το δουλεύει η Σελτζάν Χατούν.
Να την ακούτε όπως εμένα.
Καλή τύχη. Γυρίστε τώρα στη δουλειά.
Ελπίζω να μην ανακατευτείς άλλο στη δουλειά και τη φαμίλια μου.
Σε μεγάλωσε από τα εφτά σου χρόνια.
Στάθηκα πάντα πλάι σου σαν μάνα.
Πότε έγινες έτσι;
Η μάνα σου ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Πώς γεννήθηκες εσύ από τέτοια γυναίκα;
Πώς μεγάλωσε τέτοιος άνθρωπος στη δική μου σκηνή;
Ντροπή σου.
Αν ξέρουν όλοι τη θέση τους,
εσύ θα 'σαι η μάνα μου κι εγώ η κόρη σου.
Είναι εύκολο.
Αντί για τους πατεράδες, μιλούν οι γιοι.
Αντί για τις μανάδες, οι κόρες.
Ο Αλλάχ να μας βοηθάει.
Γυναίκες!
Θα υφάνουμε τόσα κιλίμια φέτος, που δεν θα τα έχει ξαναδεί η σκηνή.
Θα βάλω να φτιάξουν τέσσερις νέους αργαλειούς.
Θα τα πάμε σε όλους τους πάγκους,
από το Χαλέπι ως τη Δαμασκό, από το Ικόνιο ως την Αντιόχεια.
Καταλάβατε;
Καταλάβαμε!
Θα δούμε ποια είναι δυνατότερη, Μητέρα Χαϊμέ.
Ουμούρ...
Είκοσι δύο πρόβατα, τρεις καμήλες και 67 κατσίκια.
- Σωστά; - Ναι.
Εξήντα τρία νομίσματα.
- Σε καλή μεριά. - Ο Αλλάχ να σ' έχει καλά, μπέη μου.
Είθε ο Αλλάχ να σου δίνει χρόνια.
Ευχαριστώ. Σε καλή μεριά.
Γιαγκίζ...
Τριάντα τρία πρόβατα, εφτά καμήλες και 123 κατσίκια. Σωστά;
Ναι.
Είναι 103 νομίσματα.
- Σε καλή μεριά. - Ευχαριστώ, μπέη μου.
Έλεγαν ότι ήσουν αλλιώτικος, αλλά δεν τους πίστεψα.
Ευχαριστώ.
Σήμερα είναι η μέρα του Γκιουντόγντου.
Οι Αλπ δεν χαίρονται γι' αυτό.
Θα πάψουν όταν πάμε στον πόλεμο.
- Ο Αλλάχ να σ' έχει καλά. - Σε καλή μεριά.
- Ευχαριστούμε, μπέη μου! - Ο Αλλάχ να σ' έχει καλά!
Ευχαριστώ. Κι εσάς το ίδιο.
Ξέρω πόσα τραβήξατε τόσον καιρό.
Αυτά πέρασαν πια.
Πήρατε όλοι το μερίδιό σας.
Αν θέλει ο Αλλάχ, από δω και πέρα θα βγάζετε περισσότερα.
Μακάρι, μπέη μου.
Αύριο βράδυ θα δώσω μια γιορτή στη σκηνή
για μπέηδες, κτηνοτρόφους και τσοπάνηδες.
Είστε όλοι καλεσμένοι!
Ευχαριστούμε, μπέη μας!
Ευχαριστώ. Ο Αλλάχ να σας έχει καλά.
Τι σκαρώνει ο Γκιουντόγντου, Ερτογρούλ;
Ο μεγάλος σου αδερφός παίζει επικίνδυνο παιχνίδι.
Είναι αδερφικό σου χρέος να τον ξυπνήσεις.
Ο πατέρας σου είναι ανάμεσα στους αγαπημένους του και στο καθήκον.
Σε όσο πιο δύσκολη θέση βρεθεί,
τόσο σκληρότερος και ισχυρότερος θα γίνει, Άγριε Ντεμίρ.
Κάτι θα ξέρει.
Στο πρώτο βήμα που θα κάνει, θα τον ακολουθήσω τρέχοντας.
Ο Γκιουντόγντου πούλησε το κοπάδι.
Λένε πως οι δικοί μας πρώτη φορά έβγαλαν τόσα χρήματα.
Ο Γκιουντόγντου θα δώσει γιορτή αύριο το βράδυ
για μπέηδες, τσοπάνηδες και κτηνοτρόφους.
Το κάνει χωρίς να μου πει τίποτα.
Έστειλε τον Αμπντουλάχ να μου το πει.
Οι δικοί μας χαίρονται.
Πούλησε το κοπάδι σε πολύ καλή τιμή.
Δεν ξέρω πώς και κοστίζουν τόσα αυτά τα ισχνά πρόβατα.
Η Σελτζάν μού είπε να μην ξαναπατήσω στο μαγαζί.
Δεν μας θέλουν γιατί γεράσαμε, γυναίκα.
Σου είπα πως για κάποιο λόγο έπρεπε ν' αποσυρθώ.
Ο Κούρντογλου θα θέλει να ορίσει τον Γκιουντόγντου και να σε καταστρέψει.
Ποιος ξέρει τι θα κάνει μετά.
Δεν θα ξαφνιαστώ αν χαραμίσει τον Γκιουντόγντου, όπως εσένα.
Είναι χρέος μας να κάνουμε αυτό που πρέπει.
Θα φροντίσω την αδελφή Ιζαντόρα ως τα σύνορα. Μη φοβάσαι.
Καλή τύχη.
Σου είμαι ευγνώμων, Ιζαντόρα.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Ο Θεός να σε φυλάει.
Αντίο.
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.
Ίσως έχουμε ακόμα προδότη στον καταυλισμό μας.
Μπορεί να κινδυνεύει η ζωή σου.
Όπως λένε οι Τούρκοι, ας ευχόμαστε το καλύτερο.
Σου αφήνω τη Χαλιμέ Σουλτάν και τον Σεχζάντ Γιίτ.
Ευχαριστώ.
Είθε ο Αλλάχ να σας φυλάει.
Εντάξει.
Θα τον φροντίσω εγώ.
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει.
Ερτογρούλ Μπέη, θα έρθεις μαζί μου;
Θέλω κάτι να σου δείξω.
Τουργκούτ...
Μην το κάνεις αυτό.
Μην υποκύπτεις στο φαρμάκι που έχεις μέσα σου. Σε ικετεύω.
Εντάξει.
Όχι! Κοίταξέ με.
Κοίταξέ με. Σε παρακαλώ.
Τουργκούτ!
Σήκω.
Σήκω πάνω.
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ.
Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.
Θυμάσαι που μου είπες ότι μ' αγαπάς;
Θυμάσαι;
Θα σου πω τα πάντα.
Θα μάθεις ποιος είσαι, Τουργκούτ.
Θα σου πω τα πάντα από την αρχή.
Θα σου δώσω πίσω ό,τι σ' έκαναν να ξεχάσεις.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.
Ο Ιμπν αλ-Αραμπί άφησε μόνο εμάς τους δυο να μάθουμε την ύπαρξη του σεντουκιού.
Είπε τίποτα άλλο;
Μας είπε να μην το ανοίξουμε ποτέ.
Θα μας το πάρει πίσω όταν γυρίσει.
Η Ιζαντόρα είπε ότι ο πατέρας της μιλούσε για το λείψανο του Αραμπί.
Δεν ξέρω αν έχει κάποια σχέση. Απλώς ήθελα να το ξέρεις.
Καλωσόρισες, μπέη μου.
Ο Θεός είναι Αλήθεια!
Ήρθε η ώρα, Άγριε Ντεμίρ.
Μαζί σου μέχρι να πεθάνω, μπέη μου.
Ο Θεός είναι Αλήθεια!
Ιζαντόρα!
Άγγελέ μου! Πόσο φοβήθηκα για σένα!
Είσαι καλά; Τι συνέβη;
Χάθηκα, θείε μου.
Τελικά, με βοήθησε ένας χωρικός.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Να ξεκουραστώ λιγάκι και θα σου πω τα πάντα.
Πήγαινε, καλή μου. Καλό θα σου κάνει η ξεκούραση.
Εν τω μεταξύ,
πρέπει να μάθεις κάτι.
Τι πράγμα;
Ο Μάριο.
Τις προάλλες τον βρήκαν νεκρό.
Κρεμάστηκε.
Όλα θ' αλλάξουν μετά την αυριανή γιορτή.
Όλοι θα καταλάβουν ότι δεν είμαστε απλοί τσοπάνηδες.
Θα στήσουμε ξανά την κυριαρχία μας με πλιάτσικο στους Ορθόδοξους.
Το χρυσάφι που βλέπεις είναι μόνο η αρχή.
Ο Γκιουντόγντου Μπέης σε περιμένει.
Ο Ερτογρούλ Μπέης θα τον έπιανε αν δεν ήταν ο μεγάλος του αδερφός.
Ποιος είσαι εσύ να δίνεις γιορτή όταν μπορούν να το κάνουν μπέηδες;
Εσύ;
Θα έλεγα, "Γκιουντόγντου, ξέρεις τι κάνεις;"
Και το τσακάλι ο Κούρντογλου;
Όλο προκλήσεις δημιουργεί.
Έτσι μου 'ρχεται να τον πιάσω στα χέρια μου και...
Αλλάχ, συγχώρα με. Τι λέω;
Και δεν θα πας στη γιορτή;
Θα τρώνε πρόβατα και καμήλες και δεν θα πας;
Δεν θα πήγαινα ούτε κι αν πέθαινα από τον πόνο.
Αδερφέ μου!
Και οι δυο σας θα πάτε στη γιορτή.
Όπως λέω πάντα,
τους αφήνουμε να φάνε, μα το κυνήγι είναι δικό μας.
Καταλάβατε;
Καταλάβαμε, μπέη μου.
Συγχαρητήρια, μπέη μου.
Όλοι ξέρουν ότι άλλαξες πια.
Εσύ είσαι η κολόνα της σκηνής μετά τον πατέρα σου.
Εσύ θα κρατήσεις όρθια τη σκηνή ύστερα από εκείνον.
Είθε να σ' έχει κοντά μας ο Αλλάχ.
Η γιορτή που θα δώσεις αύριο βράδυ
θα σε ορίσει μελλοντικό μπέη.
Μπορώ να μπω, μπέη μου;
Έλα, Καραμπουντάκ, μπες.
Ήρθαμε να σου ευχηθούμε καλή τύχη, μπέη μου.
Θέλουμε να ξέρεις ότι είμαστε πάντα στο πλευρό σου.
Ευχαριστώ, Κουτλού. Κι εσένα, Καραμπουντάκ.
Θα πάρουμε μαζί το μονοπάτι.
Μα δεν τελειώνει στο Χαλέπι.
Στον θάνατο τελειώνει.
Θέλουμε να σε δούμε νέο μπέη των Καγί σαν έρθει η ώρα.
Αν δώσει ο Αλλάχ.
Θέλουμε να σου φιλήσουμε το χέρι, αν επιτρέπεις.
Πατέρα, αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Μπέηδες, όλα θ' αποφασιστούν στην ώρα τους.
Μέχρι τότε, δεν θα πούμε τίποτα.
Ωστόσο, να είστε έτοιμοι.
Αδερφέ Τουργκούτ...
Σήκω πάνω, αδερφέ Τουργκούτ.
Πάμε έξω να πάρουμε λίγο αέρα.
Να δούμε τη σκηνή σου.
Να τη δούμε για να γίνεις καλά.
Τώρα, ο Γκιουντόγντου είναι εναντίον σου.
Έτσι είναι οι Καγί.
Ένας πεθαίνει, χιλιάδες ανασταίνονται.
Παίζεις μαζί μας;
Τι θες να πεις;
Το ξέραμε ότι έπεισες τον Γκιουντόγντου.
Πώς ξαφνικά έγινε ο χειρότερος εχθρός μας;
Ο Γκιουντόγντου εξαπάτησε κι εμένα.
Αλλά θα του δώσω μια τελευταία ευκαιρία.
Τι θες να πεις;
Του κούνησα λάβαρο εξέγερσης στη σκηνή.
Είτε θα κάνει αυτό που πρέπει, είτε θα πεθάνει.
Κι εμείς σου δίνουμε μια τελευταία ευκαιρία.
Είτε δίνεις ένα τέλος, είτε σαν τον Γκιουντόγντου...
Το νερό της ζωής για τον Τουργκούτ Αλπ.
Ο αφέντης δεν θέλει να τον εγκαταλείψει.
Θέλει να τον χρησιμοποιήσει όταν έρθει η ώρα.
Ήρθε στη σκηνή η Ιζαντόρα.
Ευτυχώς, δεν με αναγνώρισε.
Ξέρουμε τι σκαρώνει.
Θα το πληρώσει.
Να πάρω το χρυσάφι που μου έταξες;
Πάρε τη σκηνή σου και φύγε από δω όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Ορίστε, Τουργκούτ Αλπ.
Σκέφτηκα ότι θα του κάνει καλό να πάρει αέρα.
Πιο καλό θα του κάνει η ευσπλαχνία του αδερφού του.
Μπέη μου...
Έχασα ένα παιδί μου από τον εχθρό.
Ας μη χάσουμε κι άλλο.
Έλα.
Έλα μαζί μου, Τουργκούτ Αλπ.
Αδερφή μου...
Τι είναι, Γιίτ;
Αποφάσισα.
Θα δεχτώ την προσφορά του σουλτάνου Αλαεντίν.
Θα πάω στην Καισάρεια.
Τι λες, Γιίτ;
Νόμιζα πως ήθελες να γίνεις στρατιώτης.
Αδερφή μου, ο αδερφός Ερτογρούλ σ' αγαπάει πάρα πολύ.
Θα είσαι ευτυχισμένη εδώ μαζί του.
Εγώ, όμως;
Πρέπει να είμαι κοντά στον θείο μου τον Αλαεντίν για να μη φοβάται.
Είναι η καλύτερη επιλογή.
Πώς να μείνω χώρια από σένα;
Μπορώ να μπω;
Έλα, Άικιζ.
Σας έφερα λίγο φρεσκομαγειρεμένο φαγητό.
Φάτε όσο είναι ζεστό.
Ευχαριστώ, Άικιζ.
Πώς είσαι;
Εγώ καλά. Αλλά πάνω από τη σκηνή έχει μαύρα σύννεφα.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν σε μια στιγμή.
Οι μπέηδες σε ξέρουν και σ' αγαπούν.
Ξέρουν και πόσο αγαπάς τον πατέρα σου.
Αλλά μη διστάσεις μπροστά τους.
Μη φοβάσαι, γυναίκα.
Λες να μην ξέρω πότε ήρθε η ώρα;
Ας περάσει πρώτα τούτη η νύχτα.
Ύστερα θα δούμε τι θα κάνουμε.
Ήρθε η ώρα και δεν το βλέπεις, Γκιουντόγντου.
Αλλά σε λίγο θα το δεις.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη